Dažnai mes negalime suvokti, ką iš tiesų priešingoji pusė norėjo pasakyti, ką turėjo galvoje. Esame pernelyg skirtingi, kad galėtume interpretuoti žodžius pagal savąjį suvokimą. Užuot sukus galvą ir dvejojus, verčiau išsitraukti šią lentelę-žodynėlį ir „išsiversti“ reikšmę… Čia pateikiamas žodinėlis moterims apie vyrų kalbą.
Vyrų kalbos žodynėlis
| JIS sako | O iš tiesų tai reiškia… |
| Negaliu jo rasti. | Nematau jo, nes jis nesipainioja man po ranka, taigi tikriausiai jo nėra. |
| Ar galiu prisidėti prie vakarienės ruošimo? | Kodėl ji dar ne ant stalo? |
| Pastaruoju metu daugiau mankštinuosi. | Baigėsi nuotolinio valdymo pultelio baterijos. |
| Mes pavėluosime. | Turiu pagrįstą priežastį lėkti kaip beprotis. |
| Atsipūsk, brangioji, tu per daug dirbi. | Per siurblio ūžesį negirdžiu televizoriaus. |
| Tai įdomu, mieloji. | Ar tu vis dar kalbi? |
| Tai iš tiesų geras filmas. | Jame daug ginklų, peilių, greitų automobilių ir nuogų moterų. |
| Juk žinai kokia prasta mano atmintis… | Prisimenu „Giligano salos“ dainos žodžius, pirmąkart pabučiuotos mergaitės adresą ir visų automobilių, kuriuos turėjau, registracijos numerius, bet užmiršau tavo gimtadienį. |
| Kviesk greitąją! regis aš mirštu! | Įsipjoviau į pirštą. |
| Pasiilgau tavęs… | Nerandu savo kojinių, vaikai alkani, baigėsi tualetinis popierius. |
| Aš padėsiu tvarkyti namus. | Kartą numečiau nešvarų rankšluostį šalia skalbinių krepšio. |
| Ji yra viena iš tų karingų feminisčių lesbiečių. | Ji atsisakė mylėtis su manimi. |